Da wikipedia:
La Stele di Rosetta è una pietra in granito scuro (spesso identificato erroneamente come basalto) di 114 x 72 cm che riporta un'iscrizione con tre differenti grafie: geroglifico, egiziano demotico e greco (dall'alto in basso). Poiché il greco era conosciuto, la stele offriva una chiave decisiva per poter procedere alla comprensione dei geroglifici.
Lo stesso decreto tolemaico è riportato in tre lingue nella stele. Si tratta di un decreto emesso in onore del faraone Tolomeo V Epifane (196 a.C.) in occasione del primo anniversario della sua incoronazione.
La parte greca inizia così: Basileuontos tou neou kai paralabontos tén basileian para tou patros... (Il nuovo re, avendo ricevuto la monarchia da suo padre...).
Stele di Rosetta può essere usato anche come metafora per indicare qualsiasi cosa rappresenti una chiave per un processo di decriptazione, traduzione o per un problema particolarmente difficile
