Dopo gli incresciosi discorsi fatti recentemente è necessario un drammatico ritorno alla realtà:
Lei vuole una risposta da me sul codice rosso. La mia versione ufficiale è che io scoraggio tale pratica in conformità alle direttive. Detto fra noi, le dico che è una parte preziosissima dell'addestramento del soldato di fanteria e, se si da il caso, che si produca a mia insaputa, beh amen. Io comando il mio reparto come meglio credo. Se è proprio decisa ad indagare su di me getti pure i dadi e corra i suoi rischi. Io faccio colazione a trecento metri da quattromila cubani addestrati ad uccidermi, quindi, non creda di poter venire qui a sventolare un distintivo nella speranza di farmi innervosire
